韩国民族音乐学家权五圣教授《韩国传统音乐的历史与发展》讲座综述
讲座题目：《韩国传统音乐的历史与发展》
讲座专家：权五圣教授（博士，韩国汉阳大学名誉教授、东北亚音乐研究所(INEAM)所长、亚太民族音乐学会会长）
主 持 人：王州教授（福建师范大学音乐学院副院长，教授，硕士生导师）
翻 译：钟芳芳博士（韩国学中央研究院音乐学在读）
讲座时间：2014年3月4日10：00--12:00；13:30--15:30
讲座地点：音乐学院教学楼205室
阳春三月，福州春雨绵绵。在这个春意盎然、万物苏醒的季节里，我院荣幸地邀请到著名的民族音乐学家，韩国汉阳大学名誉教授、东北亚音乐研究所(INEAM)所长、亚太民族音乐学会会长权五圣教授。权教授自幼学习中国的汉字，对中国的文化有着浓厚的兴趣。1990年，权五圣教授第一次来到中国北京参加学术活动，此后又多次来到中国，足迹遍布中国各地。这次是权教授在2009年4月份来我院讲学之后，再次莅临我院。我院部分教师代表、全体硕士研究生和博士研究生参加了本次讲座。
首先，权五圣教授以其扎实的学识基础、广阔的学术视野、鸾飘凤泊的书法和动听的音像资料，全面介绍了韩国音乐史的始源。他肯定了中国音乐历史的悠久以及在亚洲的地位，以及韩国的音乐史与中国音乐不可分割的联系。他认为中国二十五史中的《东夷传》的史料记载，以及以内蒙古赤峰市的“红山”文化遗址等考古获得的资料等，都为当代学者们研究韩国音乐史提供了许多有力的实证资料。
在对韩国传统音乐的发展进行宏观梳理后，权教授以公元前三世纪为界，讲解了韩国音乐的发展和演变。在这期间，他还介绍了韩国的古代弦乐器——其形态类似中国的“瑟”，奏出的声音却与“筑”类似，这与中国的相关文献史料中的记载有共同之处，但由于目前尚未发现其他相关佐证，该乐器的研究也进展缓慢。
紧接着，权教授详细介绍了高句丽和高丽音乐。该时期的音乐主要跟我国古代的龟兹（现代新疆的库车一代）音乐有联系。权教授通过展示许多出土于我国和北韩地区的壁画图片，向我们讲解了西域音乐通过唐朝传入高句丽的过程。并以龟兹的柘枝舞为例，说明了柘枝舞与韩国现存的莲花台舞的历史关系。对于朝鲜时代的音乐，权五圣老师着重介绍了韩国独创的有量记谱法——井间谱，这种36井间谱的的各种组合充分体现了等差数列的结构。
随后，权教授着重谈论了中韩音乐交流。他认为两国间音乐交流最大的证据是雅乐，以此为切入点，权教授对“中国‘文庙乐’如何传入韩国”以及“台湾‘文庙乐’的复兴”等问题进行了一系列的讲述。他希望中韩学者能够联合起来，一起研究现存的“文庙乐”。权教授表达了他对中韩音乐交流的浓厚兴趣，现场多次提到韩国音乐史离不开中国，离不开丝绸之路，同时，对丝绸之路音乐传承、波斯音乐与亚洲音乐的关联、音乐舞蹈和其他学科的结合的综合性研究等问题倍感兴趣。他着重阐释了关于这些领域的研究现状：诸如韩国音乐与伊朗音乐的关系的新问题。类举中国的许多乐器均源于伊朗，如扬琴等。而印度的Sitar琴原型与韩国的乐器也是有很大的关联的。
下午13:30，权五圣教授主要针对我院师生提出的相关问题进行了讨论和解答。首先权教授以韩国的鹤舞、莲花台舞和处容舞大特集视频为开端，为我院师生介绍韩国传统宫廷音乐。随后，他介绍了国际上的音乐研究的新形势——音响生态学发展趋势。音响生态学以声音为主，研究声音在各个国家生态环境影响下的发展趋势，之后权教授又介绍了中西神经音乐学领域的研究状况。权教授希望我国的音乐学者能够利用现代科技，具有冒险精神，在当今国际的各种音乐学新学科领域有所作为。最后，权教授希望在东北亚“汉字文化圈”的基础上，中、日、韩及新加坡等国的学者能够联合起来，共同进行民族音乐的研究。
在热烈的掌声中，权五圣教授的精彩演讲落下帷幕。本次讲座，不仅加深了我院师生对韩国传统音乐史的理解和认识，还从另外一个角度启发我们认识中国固有的音乐历史形态。权教授的学术研究热忱严谨，无不令在场师生钦佩，为我院师生今后的学术研究和学习生活注入了新的动力和方向。放眼世界，多视阈研究，“大乐与天地同和”！
（2013级硕士研究生 郝永光撰稿）